Art Work by Elmar Träbert

Elmar Träbert
Productions at "Musisches Zentrum der RUB" 2014

Die Ausstellung "Köpfe zwischen Büchern" un der Universitätsbibliothek läuft noch bis zum 24. Jan 2014. Etwa die Hälfte der Ausstellungsstücke verbleibt danach vorerst weiter dort.
The exhibition "Heads among books" in the Bochum university library runs till late January 2014.

Figures and impressions of the exhibition site at the university library

There also is an official library page on the exhibition.

Die RUB betreibt in der Innenstadt unter anderem das Gebäude "Blue Square". Im Treppenhaus ist eine Leuchtvitrine mit mehreren Werken bestückt.
At the downtown location "RUB Blue Square" the showcase decoration of "Kopf zwischen Büchern / Head among books", "Weichholzkopf / Soft wood head", and a group of eight slim wooden figures under the heading "Du bist nicht allein ... / You are not alone ..." continues until the end of February.
(Foto: H. Träbert)

2014_01 Wie gewachsen (Holz) / As grown (wood)

2014_02 Dickkopf (Pappel) / Round head (poplar) has been added as number 77 to the current exhibition

2014_03 Büste mit Kragen (Holz) / Bust with collar (wood)

After the exhibition in the university library has ended, about half of the exhibition items (plus some new ones over time) remain in place for an unspecified time. The newspaper corner now has "Die grosse K.", "Round head", and "Henry VII.V"; a heap of pedestals near the center shelves holds a changing display (presently "Aura", "Sachte!", "Reader II", and "Augustus"), and atop the periodical shelves "Bust with collar", the "Three Cubists", and "Usbek" watch over the library users.

2014_04 "Ein deutscher TÜV überwacht die Qualität französischer Silikonimplantate durch gelegentliche Akteneinsicht" /
"A German technical assurance service monitors the quality of French silicon implants by occasionally looking at paperwork"

2014_05 Heinrich der 7 1/2 te (Nadelholz) / Henry VII.V (almost Henry VIII) (spruce)

2014_06 Minimalist (Holz) / Stick figure (wood)

2014_07 Vierfalt (Nadelholz) / Fourfold (spruce)

2014_08 Kopf gedreht II (Nadelholz) / Head turned II (wood)

2014_09 Büste (Holz) / Bust (wood)

2014_10 Kopf gedreht III (Eiche) / Head turned III (oak)

2014_11 Geballte Eiche (Eiche) 4Pierre / Bally oak (oak)

2014_12 AfriKurv (Weißdorn) / AfroBend (Wood)

2014_13 Trophäe (Weißdorn) / Trophy (Wood)

2014_14 Kleine Figur 1 (Haselnuss) / Smallish figure 1 (hazelnut)

In August, about a year after the build-up for the exhibition in the university library began, the follow-up display has reached a maximum of 58 pieces and begins to shrink again.
A listing of the locations of my artwork in the library is available.

2014_15 Kleine Figur 2 (Haselnuss) / Smallish figure 2 (hazelnut)

2014_16 Holzsammler (Holz) / Carrying wood (wood)

Mitte November endet die Aufstellung von Skulpturen in der Universitätsbibliothek /
In mid November the display of sculptures in the university library comes to an end.
Die Ytong-Köpfe ziehen vorerst in das Foyer des Musischen Zentrums um.
The gargoyles are temporarily moving to the foyer of Musisches Zentrum.

2014_17 Kleine Figur 3 (Holz) / Smallish figure 3 (wood)

In Nachfolge der Ausstellung "Köpfe zwischen Büchern" in der UB) läuft in der Verbundbibliothek in GA eine etwas kleinere Ausstellung (zunächst 72 Stücke) "BücherKöpfeSkulpturenVerbund" an. Der Zugang zur Bibliothek liegt auf der Etage 3 im Norden des Gebäudes GA der RUB. (GA 3/41 Nord) Die Bibliothek erstreckt sich über die Etagen 1 bis 5, die Ausstellung über die Etagen 1, 2, 3 und 5.
/ A slightly smaller exhibition (compared to the preceding one in the university library) is being set up in the two-faculty joint library in the GA building of the university. The library extends over levels 1 to 5; access is in the north at GA 3/41. The selection of initially 72 pieces partly overlaps with the previous showing.

Ausstellungsort / Event location Verbundbibliothek GA
Eröffnung / Opening
Wo stehen die Stücke? Where to find the pieces inside the library? Plätze / Places